Embedded Files
必要な時間に、必要なサポートを
必要な時間に、必要なサポートを
VIPアテンド、商談同行通訳、会議通訳をご相談いただけます
通訳・アシスタントのみのご依頼にも対応し、車両とのセット予約は必須ではありません
英語圏・中国語圏のお客様のご訪問について、必要な言語と業務内容を事前に確認します
VIPアテンド
VIPアテンド
ご訪問やご滞在に合わせて、集合・移動の段取り、訪問先との連絡、現地での進行補助など、必要な支援内容をご相談ください
対応する業務、場所、時間、スタッフの役割を事前に取り決めます
運転や専門的な通訳が自動的に含まれるサービスではありません
商談同行通訳・会議通訳
商談同行通訳・会議通訳
商談同行では、訪問目的や議題、業界用語、同行時間を伺います
会議通訳では、参加人数、使用言語、進行形式、議題と資料、通訳方式を確認します
必要な専門性と人員を確認したうえで対応可否とお見積りをご案内します
同時通訳や機材の提供は標準サービスとして含まれていません
ドライバーガイドとの違い
ドライバーガイドとの違い
ドライバーガイドは運転と観光のご案内を担い、アテンドは当日の段取りや現地での支援、通訳は言語を介した意思疎通を担います
運転と並行して専門的な通訳が必要な場合や、継続した徒歩同行が必要な場合は、役割と人員配置を事前に相談します
ご依頼前に確認すること
ご依頼前に確認すること
日時・場所・予定時間、言語の組み合わせ、商談または会議の内容、参加人数、車両の必要性をお知らせください
担当者、料金、延長・変更条件、事前資料の扱いと守秘の条件は、ご依頼内容に合わせて確認します
最初のご相談では、不要な個人情報や機密資料の送付はお控えください
Page updated
Google Sites
Report abuse